Subfonds MG L 31a - Nicholas Catanoy

Title proper

Nicholas Catanoy

General material designation

  • Textual record

Parallel title

Other title information

Title statements of responsibility

Title notes

  • Source of title proper: Title based on contents.

Level of description


Reference code


Edition statement

Edition statement of responsibility

Statement of scale (cartographic)

Statement of projection (cartographic)

Statement of coordinates (cartographic)

Statement of scale (architectural)

Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)


  • 1969-1982 (Creation)
    Catanoy, Nicholas
    Photocopied 1995

Physical description

0.5 cm of textual records

Title proper of publisher's series

Parallel titles of publisher's series

Other title information of publisher's series

Statement of responsibility relating to publisher's series

Numbering within publisher's series

Note on publisher's series

Name of creator


Biographical history

Physician, poet, and translator, Nicholas Catanoy was born in Romania in 1925 and emigrated to Canada in 1962. In 1969 he published Hic and Nunc, a book of poetry written in English, French, Spanish and Romanian. This was followed by Flux Alb in 1970 and Circumstances in 1972. He continued to publish in the 1980s and 1990s producing Notes on a prison wall, a memoir written in poetry, in 1994.

Dr. Catanoy worked as a radiologist in Fredericton from 1968-1970 and it was during this time that he joined The Flat Earth Society of Canada and became associated with Alden Nowlan and Leo C. Ferrari, both founding-members of the society. Throughout the 1970s, Catanoy was involved with Nowlan in the production of Modern Romanian poetry, an anthology of almost 100 Romanian poems (published in 1977 by Mosaic Press). Alden Nowlan acted as a liaison with 22 of Canada's leading writers who re-worked the literal translations into poetic form. The fiddlehead republic (1979), Catanoy's book of poems about NB, was dedicated to Alden Nowlan.

Custodial history

Scope and content

This fonds consists of photocopies of 22 letters written by Alden Nowlan to Nicholas Catanoy and his wife, Marie-Claude. While the letters are primarily of a personal nature, they include on-going discussions concerning the production of Modern Romanian poetry.

Physical condition

Immediate source of acquisition

Dr. Nicholas Catanoy sent the photocopies of his correspondence with Alden Nowlan to Archives & Special Collections on 22 December 1995. They were received on 9 January 1996.


Arrangement is chronological.

Language of material

  • English

Script of material

Location of originals

Availability of other formats

Restrictions on access


Terms governing use, reproduction, and publication

Finding aids

Associated materials

Fiddlehead/Cogswell Papers (UA RG 83, MS2.757), Alden Nowlan fonds (MG L 2), Leo C. Ferrari fonds (MG H 168)

Related materials


Alternative identifier(s)

Standard number

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description record identifier

Institution identifier

Rules or conventions


Level of detail

Dates of creation, revision and deletion

Language of description

Script of description


Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related places

Related genres